Six mois au Japon

8 septembre 2007

Traduction 24 langues

Mon dico est une calamité. Il n'y a même pas la traduction du mot « français » dedans. Pour un dico français-japonais, avouez que ça part mal. Du coup, à Tokyo, j'ai investi dans une petite machine miracle que tous les lycéens du Japon trimbalent dans...

Posté par Viviane Thivent à 05:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2007

Overdose de thé... vert

Je pensais pas que cela pouvait être possible mais Philippe et Anna l'ont fait. A force de boulotter des gâteaux au thé vert, des glaces au thé vert, des boissons au thé vert (chaude, froide, épaisse, légère), ils ont pris la couleur de cet ingrédient...

Posté par Viviane Thivent à 04:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2007

Bar de niche et homme soubrette

Tokyo est une ville étonnante. Et pas tellement à cause de son architecture (Bon, on y trouve quand même des forêts de nénuphars, c'est pas vraiment courant en ville quand même). Non, ce sont les Tokyoïtes eux-mêmes qui donnent à la ville sa réputation...

Posté par Viviane Thivent à 09:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2007

Evier à tout faire

On va finir docteurs ES sanitaire japonais. Dans le shinkansen, le TGV nippon, on a trouvé un évier tout en un : il envoie automatiquement le savon, déclenche l'eau puis sèche vos mains dans la minute.

Posté par Viviane Thivent à 09:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 septembre 2007

L'homme qui attirait les typhons

Cette fois, c'est sûr. Un typhon a décidé de s'incruster dans nos vacances. Il passera par Tokyo demain et remontera tout le japon avec en ligne de mire, Aizu-Wakamatsu, notre nombril du monde.« C'est curieux quand même, laisse échapper Hiroyuki. D'ordinaire,...

Posté par Viviane Thivent à 10:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 septembre 2007

Voiture pelle

En France, on a la voiture balais. Eh bien, au Japon, ils ont le 4*4 pelle. Des fois qu'il neige en plein été... On est jamais trop prudent... Avec le changement climatique... Au passage, ici aussi, invoquer les humeurs de la météo au début d'une discussion...

Posté par Viviane Thivent à 10:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 septembre 2007

Healthy ?

« C'est quoi ça ? »« Des haricots. »« Mais c'e st super gluant ! Ca fait des fils... on dirait qu'ils baignent dans du caramel... »« Goûte ! Tu verras, ce n'est pas sucré... Et puis, c'est excellent pour la santé ! »Jérôme ricane. Anna hésite mais finit...

Posté par Viviane Thivent à 08:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 septembre 2007

Matsushima et sa baie

Il paraît qu'en voyant pour la première fois la baie de Matsushima, Basho, un célèbre poète nippon, a déclaré qu'il s'agissait là du plus beau paysage qu'il lui avait été donné de voir. Bon, moi, ça fait deux fois que je m'y rends et deux fois je ne comprends...

Posté par Viviane Thivent à 16:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 septembre 2007

Une gare peut en cacher une autre

« Eh voilà ! On est arrivé à la gare de Matsushima ! »« Non »« Quoi non ? »« Non, c'est pas possible »« Quoi? »« J'ai jamais mis les pieds ici moi ! »« Bah si, forcément, la dernière fois, t'es arrivé en train ! »Moment de doute. « Oui, mais c'était pas...

Posté par Viviane Thivent à 16:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 septembre 2007

Onsen, mode d'emploi

Nous quittons là la région des onsens. J'en profite donc pour vous donner une petit leçon de savoir-vivre dans les bains publics nippons. Tout d'abord, un onsen, c'est pas une piscine. Autrement dit, les maillots sont tricarts. Mais bon, la première fois,...

Posté par Viviane Thivent à 16:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote